Stajenka

Omega

Omega biegała z Iburgowym aparatem, któryż to przedmiot zachowywał się jak zdziczały źrebak (czyt. nieprzewidywalnie Wesoly

). Parę fotek mam nadzieję udało się zrobić, aczkolwiek w najważniejszym momencie bateria powiedziała "pas".
Zawody były ciekawe, większość zawodników bardzo dobrze była przygotowanych, choć zdarzyły się dwa wypadki (na szczęście bez poważnych konsekwencji). Wspaniale zaprezentowały się dzieciaki na kucach, a i przy starszych widać było świetne przejazdy.
Przy okazji zdarzyło się małe spotkanko Stajenkowe, co tylko dodało zawodom smaku.

nongie

Uwaga: Od czasu do czasu przy wyświetlaniu fotek z Imageshack pojawiają sie wyskakujące okienka albo programy szpiegowskie (popularne "trojany"). Zeby temu zapobiec można - nie odpalac miniaturek, zablokować w IE okienka wyskakujące, a po fakcie - ściągnąć z sieci darmowy program Adaware (www.dobreprogramy.pl) i wyczyścić nim komputer.
nongie

Kiedy przyjechałam, na parkurze skakały kucyki. Skakały naprawdę pieknie i same też były bardzo malownicze. Zobaczcie sami:

[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]

Niezorientowanym przypomnę, ze kucyki pojawiły się w Stodołach z p. Trzeciakiem, a w siodle na kasztanku nasza stara znajoma Bloniak Wesoly

Czy ktoś wie, dlaczego tarancikowi brakowało ogonka?
c.d.n.

Iburg

Omego sporo fotek wyszło bardzo ladnych. Wstawie jat tylko uporam sie z czasem. Niestety przejazd seniorów odbywał sie juz w egipskich ciemnościach.
Ja do domu wróciłam o 23:00. Troszke namieszał nam deszcz i wiatr ale potem na szczęście przestało padac. Przejazdy kucyków były swietne. Zwłaszcza przejazdy zawodników z Amigo Będzin. Bardzo profesjonalne i dobrze przygotowane. Na niektóre przejazdy aż miło było patrzeć. Zawodnicy świetnie utrzymywali równowagę i bardzo dobrze razdili sobie z kucykami. Było tez trochę upadków, nawet w seniorach.
Ciesze sie z małego stajenkowego spotkania. Szkoda tylko ze nie miałam więcej czasu, i byłam "przykuta" do jednego miejsca.

Paskuda

a wyniki z seniorów ktoś zna? Przynajmniej 3 pierwsze m-ca.

Iburg

Pisałam dzisiaj wyniki i artykuł do gazet. Jak mialm juz gotowe to mi się wszystko skasowało i musze pisac jeszcze raz, Musi byc gotowe na dzisiaj.Tak na szybko
Seniorzy
1 Lacrima - Magda Kowalska - KJ Trachy Gliwice
2 Werthel - Michał Siedlaczek - KJk Bolix Żywiec
3 Lumpi - Paweł Radek - KJK Bolix Żywiec
4 Lando - Jan Mleczko - LKJ Ochaby
5 Cykada - Piotr Chrzanowski - RKS Energetyk Rybnik
6 Salvo van't Capelhol - Adam Siedlaczek - KJK Bolix Żywiec
7 Skos - Dominika Stan - RLS Rnergetyk Rybnik
8 Rowenta - Ewa Binasik - KJ Zbrosławice
9 Jet - Łukasz Swoboda - - KJ Zbrosławice
Limak - Radosław Pawlas - LKJ Ochabi - elim
Wiking W - Waldemar Wojtyczka - LKJ ochaby wycof.

Juniorzy
1. Chamberlain R - Magda Kamińska - KJ Zbrosławice
2. Candilo's Boy - Alicja Grygier - JKS Czanki Miedzyrzecze
3. Jugo - Karolina Witnicka - CJK Dakar Sarnów
4. Ramirado - Marcin Szulakowski - KJ Trachy Gliwice
5. Pampa - Patrycja Nowak - KJ Deresz Siemianowice
6. Lateran - Ikar - Paulina Barosz - LKJ Ochaby
7. Figaro - Justyna Cieszyńska - RKS Energetyk Rybnik
8. Optima - Tomasz Bialek - KJ trachy Gliwice
9. Mercedes - Maciej Wilk - CJK Dakar Sarnów
9. Sasanka - Martyna Borowska - LKJ Ochaby

Juniorzy Młodsi
1. Laura - Marta Szuścik - LKJ Ochaby - 11
2. Jaskier - Paulina Żylińska - LKJ Ochaby - 11,5
3. Sir Laryks - Marta Korczyk - LKJ Ochaby - 11,84
4. Dragonal - RKS Energetyk Rybnik - 12,16
5. Gambler's Son - Bartosz Bierówka - KJ Trachy Gliwice - 16,67
6. Duraj - Klaudia Pietrzyk - KKJ Katowice - 15,34
7. Korys Dostojna - Zofia Szpila - RKS Energetyk Rybnik - 20,67
7. Darlet - Katarzyna Matwiejuk - KKJ Katowice - 22,33
8. Ramzes - Joanna Bańczyk - LKJ Ochaby - 26,16
Kanon - Katarzyna Błanik - RKS Energetyk Rybnik - elim, wycof.

Paskuda

Dzięki za wyniki.
Ludzie zdjęcia gdzieś zniknęły uuu

,
obiecali więcej nie ma żadnego,
zdjęcia please

nongie

Uwaga: Od czasu do czasu przy wyświetlaniu fotek z Imageshack pojawiają sie wyskakujące okienka albo programy szpiegowskie (popularne "trojany"). Zeby temu zapobiec można - nie odpalac miniaturek, zablokować w IE okienka wyskakujące, a po fakcie - ściągnąć z sieci darmowy program Adaware (www.dobreprogramy.pl) i wyczyścić nim komputer.
nongie
Tym razem - wizyta na rozpręzalni

Kilka portretów:
[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]

kawa · Gość

Obiecki pod kiecki!!

nongie

I kilka zbioróweczek:
[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]

Trochę skoków:
[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]

nongie

Iburg

Mistrzostwa Śląska w Skokach przez Przeszkody oraz Zawody Regionalne Rybnik 25-27 sierpnia 2006r.

W Rybniku – Stodołach w Ośrodku Jeździeckim „Indeks” rozegrane zostały Mistrzostwa Śląska oraz Regionalne Zawody konne w skokach przez przeszkody. W zawodach brało udział 80 zawodników i amazonek na 120 koniach z 20 klubów .Mistrzostwa rozegrano w kategoriach wiekowych:
- kucy I grupa
- kucy II grupa
- juniorów młodszych
- juniorów
- seniorów
W piątek zawodnicy biorący udział w Mistrzostwach rywalizowali w strugach deszczu. Sobotę i niedziela pogoda poprawiła się i warunki rywalizacji były zdecydowanie lepsze. Poziom rywalizacji we wszystkich kategoriach był bardzo wysoki. O podziale medali decydowały emocjonujące rozgrywki przejazdy w II nawrocie finału..Poniżej podajemy wyniki Mistrzostw oraz konkursów Zawodów Regionalnych. Zawody zostały zorganizowane przez Śląski Związek Jeździecki, Ośrodek Jeździecki „Indeks” którego właścicielem jest Pan Jerzy Trzeciak oraz Sekcje Jeździecka Towarzystwa Sportowego „Kuźnia”. Zawody przebiegły bardzo sprawnie, organizacja ich była wzorcowo mimo niesprzyjających warunków atmosferycznych. Parkur był bardzo dobrze przygotowany do rozegrania poszczególnych konkursów. Sędzią Głównym zawodów była Pani Elżbieta Janik. Fundatorami nagród byli : Pan Jerzy Trzeciak oraz Firma Pamtrans Pana Henryka Krzyżanowskiego. Medale puchary oraz flou ufundował Śląski Związek Jeździecki.
Poniżej wyniki:

Mistrzostwa Śląska w skokach 25-27.08.2006 Kuce Grupa I

Na 11 kucach startowało 9 zawodników, ukończyło 7 zawodników. W mistrzostwach 5 zawodników po I i II półfinale oraz dwóch nawrotach finału uzyskało 0 pkt. karnych.
O kolejności miejsc rozstrzygnęła rozgrywka.
Wyniki końcowe Mistrzostw:
1. Darling – Zuzanna Parecka – KJ Amigo Będzin
2. Klejnot GB – Dominika Sławska – CJK Dakar Sarnów
3. Gufi – Jagoda Stolarczyk – KJ Amigo Będzin
4 . Oskar - Katarzyna Błanik – RKS Energetyk Rybnik
5. Scroopy Doo – Justyna Borkiewicz – KJ Amigo Będzin
6. Galaktyka GB – Agata Choinka – CJK Dakar Sarnów
7. Kalgar GB – Michał Borkiewicz – KJ Amigo Bedzin

Mistrzostwa Śląska w skokach 25-27.08.2006 Kuce Grupa II

W mistrzostwach startowało 5-ciu zawodników na 5-ciu kucach. Tu również po II nawrocie finału 2 zawodników miało 0 punktów karnych. Rozgrywka zadecydowała o kolejności w Mistrzostwach.
Wyniki końcowe mistrzostw:
1. Folder - Anna Kubiak – CJK Dakar Sarnów – 0 pkt.
2. Flamenco – Agnieszka Kamola – CJK Dakar Sarnów – 0 pkt.
3. Elpasso – Dominika Sławska - CJK Dakar Sarnów – 4 pkt. karne
4. Non Chalance – KJ Amigo Będzin - 7 pkt. karnych
5. Volcano Champion – Karol Żuchowicz – KJ Amigo Będzin – 8 pkt. karnych

Mistrzostwa Śląska w skokach 25-27.08.2006 Juniorzy Młodsi

W Mistrzostwach startowało 10 zawodników na 10 koniach ukończyło Mistrzostwa 9 zawodników.
Wyniki końcowe mistrzostw:
1. Laura – Marta Szuścik – LKJ Ochaby – 11 pkt.
2. Jaskier – Paulina Żylińska – JKJ Ochaby – 11,5 pkt
3. Sir Laryks – Marta Korczyk – KLJ Ochaby – 11,84 pkt.
4. Dragonal – Magdalena Rutkowska – RKS Energetyk Rybnik – 12,16 pkt.
5. Gambler’s Son – Bartosz Biegówka – KJ Trachy Gliwice – 13,67 pkt.
6. Duraj - Klaudia Pietrzyk – KKJ Katowice – 15,34 pkt
7. Korys Dostojna – Zofia Szpila – RKS Energetyk Rybnik – 20,67 pkt.
8. Arlet – Katarzyna Matwieju – KKJ Katowice – 22,33 pkt.
9. Ramzes – Joanna Bańczyk – LKJ Ochaby – 26,16 pkt.

Mistrzostwa Śląska w skokach 25-27.08.2006 Juniorzy

W mistrzostwach startowało 16 zawodników, mistrzostwa ukończyło 14 zawodników.
Wyniki końcowe mistrzostw:
1. Chamberlain R – Magda Kamińska – KJ Zbrosławice – 0 pkt. karnych
2. Candilo’s Boy – Alicja Grygier –JKS Czanki Międzyrzecze - 1 pkt. karnych
3. Jugo – Karolina Witnicka - CJK Dakar Sarnów – 8 pkt. karnych
4. Ramirado – Marcin Szulakowski – KJ Trachy Gliwice - 12 pkt. karnych
5. Pampa – Patrycja Nowak – KJ Deresz Siemianowice – 14 pkt. karnych
5. Lateran-Ikar – Paulina Barosz – LKJ Ochaby – 14 pkt. karnych
7. Figaro – Justyna Cieszyńska – RKS Energetyk Rybnik – 16 pkt. karnych
7. Optima – Tomasz Białek – KJ Trachy Gliwice - 16 pkt. karnych
1. Mercedes – Maciej Wilk - CJK Dakar Sarnów – 20 pkt. karnych
9. Sasanka - Martyna Borowska - LKJ Ochaby – 20 pkt. karnych

Mistrzostwa Śląska w skokach 25-27.08.2006 Seniorzy

W Mistrzostwach startowało 12 zawodników na 15 koniach, Mistrzostwa ukończyło 9-ciu zawodników. Wyniki końcowe mistrzostw:

1. Lacrima – Magdalena Kowalska – KJ Trachy Gliwice
2. Werthel – Michał Siedlaczek – KJK Bolix Żywiec
3. Lumpi – Paweł Radek – KJK Bolix Żywiec
4. Lando – Jan Mleczko – LKJ Ochaby
5. Cykada – Piotr Chrzanowski – RKS Energetyk Rybnik
6. Salvo van’t Capelhof – Adam Siedlaczek – KJK Bolix Żywiec
7. Skos – Dominika Stan – RKS Energetyk Rybnik
8. Rowenta – Ewa Banasik – KJ Zbrosławice
9. Jet – Łukasz Swoboda – KJ Zbrosławice

Poniżej wyniki rozegranych konkursów Zawodów Regionalnych rozegranych w trakcie Mistrzostw Śląska:

Konkurs. Nr. 1 kl. LL – dokładności
W Konkursie startowało 24 konie, a ukończyło konkurs 21
11 zawodników przejechało parkur bez punktów karnych

Rascal – Karina Stareczek – RKS Energetyk Rybnik
Czandra – Magdalena Rutkowska - RKS Energetyk Rybnik
Kajes – Joanna Machacz - RKS Energetyk Rybnik
Lider - Katarzyna Bawtrel – LKJ Ochaby.
Iburg – Patrycja Kusiak - RKS Energetyk Rybnik
Argoni – Grażyna Olech - RKS Energetyk Rybnik .
Sargon – Marta Markiewicz – KJ Champion Górki Małe
Arkadia – Maria Muś – KJ Zbrosławice
Sonata – Radosław Pawlas – LKJ Ochaby
Gandi – Krzysztof Duracki – KJ Trachy Gliwice
Zefir – Paulina Malinowska – KJ Szumawa Bobrowiec

Konkurs nr. 2 kl. L – dokładności
W konkursie brało udiał 41 koni ukończyło 38
23 zawodników przejechało parkur bez punktów karnych

Cucumber I – Paulin a Koza – KJ Trachy Gliwice.
H-S Grafit – Paulin a Malinowska – KJ Szumawa – Bobrowiec
Gandi – Krzysztof Żuradzki – KJ Trachy Gliwice
Gracja R – Paweł Radek – KJK Bolix Żywiec
Brom – Bartosz Bierówka – KJ Trachy Gliwice
Laguna – Radosław Pawlas – LKJ Ochaby
Lala R – Grazyna Olech – RKS Energetyk Rybnik
Galaxia - Justyna Kopiec – LKJ Ochaby
Scampolo – Anna Szary – KKJK Kraków
Legato – Romuald Chróścicki – KJ Stara Piła Tychy
Figiel – Paulina Koza – KJ Trachy
Kia Grandessa – Justyna Stępień – LKJ Apollo Herby
Iburg – Piotr Chrzanowski - RKS Energetyk Rybnik
Czarownik – Agnieszka Szynkolewska – AZS Lukasyna Gliwice
Sokal – Katarsyna Tumas –KJ Champion Górki Małe
Boss – Krzysztof Okła –KKJ Kielce
Aleks - Paulina Malinowska –KJ Szumawa Bobrowiec
Połonina – Krzysztof Żuradzki –KJ Trachy Gliwice
Dama – Paulina Koza – KJ Trachy Gliwice
Całka – Julia Śliwa – KKJK Kraków
Viva Ina R – Paweł Radek – KJK Bolix Żywiec
Casablanca – Grażyna Olech - RKS Energetyk Rybnik
Rebus – Dominika Stan - RKS Energetyk Rybnik

Konkurs nr. 3 kl. P – zwykły

W konkursie startowało 21 koni, a ukończyło 19
Ośmiu zawodników przejechało parkur bez punktów karnych

2. Całka – Julia Śliwa – KKJK Kraków – czas 71,35s
3. Casablanca – Grażyna Olech - RKS Energetyk Rybnik – czas. 73,21
4. Lala R – Grażyn a Olech - RKS Energetyk Rybnik – czas. 78,15s
5. Figiel – Paulina Koza – KJ Trachy Gliwice – czas.78,92
6. Brom – Bartosz Biegówka –KJ Trachy Gliwice – 79,83s
7. Gracja R – Paweł Radek + KJK Bolix Żywiec – 81,60s
8. Połonina – Krzysztod Duracki - KJ Trachy Gliwice - 81,96
9. Viva Ina R – Paweł Radek – KJK Bolix Żywiec – 82,42

Konkurs nr. 9 kl. LL dokładności
W konkursie startowało 32 konie a parkur ukończyło 28
15-tu zawodników przejechało parkur bez punktów karnych.

Bella Bianca – Anna Kowalska – KJ Terra Hippika Katowice
Czandra – Magdalena Rutkowska – RKS Energetyk Rybnik
Bella Bianca - Anna Kowalska - KJ Terra Hippika Katowice
Zefir – Paulina Malinowska – KJ Szumawa Bobrowiec
Sargon – Marta Markiewicz - KJ Champion Górki Małe
Justeen H – Radosław Pawlas – LKJ Ochaby
Kajes – Joanna Machacz - RKS Energetyk Rybnik
Aron – Krzysztof Okła – KJK Kielce
Sonata – Radosław Pawlas - LKJ Ochaby
Dilanda W – Waldemar Wojtyczka - LKJ Ochaby
Arkada - Maria Mus – KJ Zbrosławice
Iburg – Patrycja Kusiak - RKS Energetyk Rybnik
Sekret – Anna Kowalska - KJ Terra Hippika Katowice
Limoge 3 – Alicja Grygier – JKS Czanki Międzyrzecze
Czekan – Dagmara Pająk - RKS Energetyk Rybnik

Konkurs nr. 10 kl. L – dokładności
W konkursie startowało 48 koni, a ukończyło 44
Bez punktów karnych przejechało 21 zawodników

Cucumber I – Paulina Koza – KJ Trachy Gliwice
Aron - Krzysztof Okła – KKJ Kielce
H-S Grafit – Paulina Malinowska – KJ Szumawa Bobrowiec
Gandi – Krzysztof – Duracki – KJ Trachy Gliwice
Czarownik Agnieszka Szynkolewska – AZS Lukasyna Gliwice
Brom – Bartosz Biegówka – KJ Trachy Gliwice
Kia Grandessa – Justyna Stepień _ LKJ Apollo Herby
Urania – Elżbieta Pawłowska - RKS Energetyk Rybnik
Dilanda W – Waldemar Wojtyczka – LKJ Ochaby
Scampolo – Anna Szary – KKJK Kraków
Romeo – Marta Strzałka - RKS Energetyk Rybnik
Empiria – Alicja Burda – KJ Zbrosławice
Iburg – Piotr Chrzanowski - RKS Energetyk Rybnik
Enigma – Marta Korczyk – LKJ Ochaby
Całka – Julia Śliwa – KKJK Kraków
Boss – Krzysztof Okła – KKJ Kielce
Lucky Luk – Dorota Krzysztofik – LKJ Udórz
Połonina - Krzysztof Żuradzki – KJ Trachy Gliwice
Casablanca – Grażyna Olech - RKS Energetyk Rybnik
Onyks – Barbara Jarosz – KJ Trachy Gliwice
Urania – Elżbieta Pawłowska - RKS Energetyk Rybnik

Konkurs nr. 11 kl. P – zwykły
W konkursie startowało 25 koni a ukończyło 20 koni
Bez punktów karnych przejechało 7 zawodników

1. H-S Grafit – Paulina Malinowska – KJ Szumawa Bobrowiec - w czasie 66,79
2. Całka – Julia Śliwa – KKJK Kraków - w czasie 67.09
3. Legato – Romuald Chróścicki – KJ Stara Piła Tychy - w czasie 70,30
4. Bosch – Katarzyna Rdest – LKJ Ochaby - w czasie 71,89
5. Viva Ina R – Paweł Radek – KJK Bolix Żywiec - w czasie 74,31
6. Scampolo – Anna Szary- KKJK Kraków - w czasie 75,71
7. Czarownik – Agnieszka Szynkolewska – AZS Lukasyna Gliwice - w czasie 75.74

Konkurs nr. 17 kl. LL – dokładności
W konkursie startowało 12 koni a ukończyło 11
Bez punktów karnych przejechało 7 zawodników

Rascal – Karina Stareczek - RKS Energetyk Rybnik
Kajes – Joanna Machacz - RKS Energetyk Rybnik
Golem – Dorota Krzysztofik – Jurajski LKJ Udórz
Czekan – Dagmara Pająk - RKS Energetyk Rybnik
Iburg – Patrycja Kusiak - RKS Energetyk Rybnik
Radosna – Patrycja Nowak – KJ Deresz Siemianowice
Justeen H – Magdalena Ciszewska – SKJ Wolta Żarki

Konkurs nr.18 L – dokładności
W Konkursie startowało 15 koni a ukończyło konkurs 7

1. Kia Grandessa – Justyna Stępięń – LKJ Apollo Herby – 0 pkt. karnych
2. Lucky L – Łukasz Koza – KJ Trachy Gliwice – 1 pkt. karny
3. Limoge 3 – Alicja Grygier – JKS Czanki Międzyrzecze – 2 pkt. karne

Konkurs nr. 19 kl. P – zwykły
W konkursie startowało 15 koni a ukończyło 14
Bez punktów karnych przejechało 6-ciu zawodników

1. Połonina – Krzysztof Żuradzki – KJ Trachy Gliwice – w czasie 60,24
2. H-S Grafit – Paulina Malinowska – KJ Szumawa Bobrowiec – 62,40
3. Enigma – Marta Korczyk – LKJ Ochaby – 63,48
4. Brom – Bartosz Biegówka – KJ Trachy Gliwice – 63,95
5. Figiel – Paulina Koza – KJ Trachy Gliwice – 67,03
6. Viva Ina R – Paweł Radek – KJK Bolix Żywiec – 67,20

Wykaz Klubów biorących udził w zawodach

KJ Stara Piła Tychy
KJ Terra Hippika Katowice
KKJK Kraków
AZS Lukasyna Gliwice
Jurajski LKJ Udórz
LKJ Apollo Herby
KJ Szumawa Bobrowiec
KKJ Katowice
KJ Amigo Będzin
JKS Czanki Międzyrzecze
KJ Deresz Siemianowice
CJK Dakar Sarnów
LKJ Ochaby
KJ Zbrosławice
RKS Energetyk Rybnik
KJK Bolix Żywiec
KJ Trachy Gliwice
SKJ Wolta Żarki
KJ Champion Górki Małe
KJK Kielce

Opracował: Ewa i Bogdan Chrzanowscy
Fotki oczywiście będą ale z poslizgiem.

A fotek od Nongie nie ma dlatego że je na jej prosbe usunęłam bo był wirus. Sądze że je za jakiś czas wstawi ponownie.

Paskuda

Nongi podczas nawałnicy ten kuc wygląda jak jakiś indiański demon, jeszcze z irokezem super zdjęcie. brawo

nongie

Temat przecławowego avatara proponuję przenieść do avatarowego wątku, coby tu nie mieszać

nongie

Jedziemy dalej. Pstrykałam ostatnie fotki przed burzą na rozpręzalni, a na parkurze trwała finałowa rozgrywka w konkursie kuców. Rywalizacja była tak zacięta, że łatwo było zapomnieć o bezpieczeństwie - wtedy zdarzył się pierwszy upadek amazonki z koniem. Na szczescie jedno i drugie wrociło na własnych nogach.

[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]

nongie

[link widoczny dla zalogowanych]wyrosła przed nami Paskuda z nieodłącznym Panem Marianem zabezpieczającym tyły.... [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]